Subtle influence or blatant appropriation...?